#慧眼財經# 【特朗普國情咨文全翻譯】
謝謝,謝謝。

議長先生,副總統先生,各位國會議員,第一夫人,以及我的美國同胞們:自我第一次站在這個講台上,在這個莊嚴的廳堂里代表美國人民發表演講,關注他們的關切,述說他們的希冀,表達他們的夢想以來,已經過去了快一年的時間。

那個晚上,我們的新政府就著手採取了非常迅速的行動。一股嶄新的樂觀情緒席捲了整個國家。從那開始后的每一天,我們都懷著清晰的願景,正義的使命勇往直前,為了全體美國人民的福祉,讓美國再次偉大。

在過去一年,我們實現了了不起的進步和非凡的成就。我們直面已經預料到的和從來沒想象過的挑戰。我們分享了勝利的喜悅和艱辛的痛苦。我們經歷了洪水、火災與風暴。但歷經所有,我們看到了美利堅美麗的靈魂和鋼鐵的脊樑。

每一次考驗鍛造出了新的美國英雄,都在提醒我們是誰、我們能成為誰。我們看到民間志願團隊「卡真海軍」駕駛漁船沖向颶風卷席后的受災現場、營救傷員。我們看到陌生人在拉斯維加斯的陣陣槍聲中相互庇護。我們聽說了很多美國人的故事,就像海岸警衛隊海軍軍士艾什莉·萊珀特,她今晚就在現場,與梅拉尼婭坐在一起。
全文鏈接:http://t.cn/R8ckNHK

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入POP微博粉絲團!
回頁頂