#中韓雙語故事# 【개의 술잔十三個酒杯上】
어느 한 젊은이가 큰 돈을 벌겠다는 마음을 먹고 일거리를 찾아 다니다가 有一個年輕人懷著掙大錢的夢想,在大街上找事做
하루는 어느 성문에 붙어 있는 다음과 같은 글을 보게 되었다. 有一天正好看見城門上貼著一則告示。
"나와 내기하여 이기는 사람에게는 많은 보물과 보화를 주겠다. 성주 사단".告示上寫著:「與我賭輸贏的人,定以重金酬謝。城主。」
그는 성주 사단이라는 말에 망설여졌지만 돈을 벌기 위해 사단의 성을 찾아갔다.他一看是城主,雖有點猶豫,但為了掙大錢他還是進了城。
그 내기는 13개의 술잔 중에 독이 들어 있지 않은 술잔을 골라 마시는 것이었다. 這是一個在十三個酒杯中找出沒有毒的那杯,然後喝掉的賭局。
그는 13개의 잔 중에 하나를 택해서 마셨고, 그는 죽지 않았다. 年輕人在十三個酒杯中選了一杯喝下去了,結果他沒有死。
내기에서 이기는 그는 큰 자루에 가득 담긴 금화를 얻었다. 그는 근처의 가장 화려한 도시를 가서 흥청망청한 생활을 하기 시작했다. 在此次賭局中他贏得一麻袋的金幣,隨後他去了附近最豪華的城市大肆揮霍,過著窮奢極欲的生活。
얼마 되지 않아 빈털털이가 되자 또다시 그는 사단의 성을 찾아갔고 沒過多久,他變成身無分文的乞丐回到城裡,他再一次找到了城主,
돈을 많이 쓰면 쓸수록 점점 더 환락과 죄악된 일에 빠져들게 되었다. 他的錢花得越多就越深陷在歡樂和罪惡中。

【相關詞彙】
일거리를 찾다 找工作
성문 城門
내기하다 打賭
보화 寶物,財寶
성주 城主
자루 袋
금화 金幣
흥청망청 盡興玩樂;隨意揮霍
빈털털이 窮光蛋
환락 歡樂

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入POP微博粉絲團!
回頁頂