#中韓雙語故事# 【개의 술잔十三個酒杯下】
어느날 그는 술에 취해 사람을 죽이게 되었다. 有一天,他醉酒殺了人。
그런데 재판장은 뇌물을 준다면 사형을 면해 주겠다고 약속했다. 裁判長說,只要能交錢就能免去他的死刑罪。
그가 이 일로 사단을 또 찾아갔을 때는 13개의 술잔 중에 단 두 개만 남아 있었다. 為此他又再一次找到了城主,此時十三個酒杯只剩下兩個。
그는 둘 중에 하나를 골라 눈을 감고 단숨에 마셔 버렸다. 他選了其中的一杯閉著眼睛喝了下去。
그리고 잠시 후 천천히 눈을 떠 보았다. 過了一會兒,他慢慢地睜開了眼睛。
그의 눈앞에 사단의 모습이 보였다. 看到了眼前城主的樣子。
좋아서 어쩔 줄 몰라하는 젊은이를 말없이 지켜보던 사단은 이 젊은이에게 말했다.年輕人高興地不得了,這時在一旁一直不言不語地看著年輕人的城主說
"어리석은 친구여! 자넨 나에게 이미 졌어.愚蠢的朋友!其實你已經輸給我了。
나를 만난 그 순간부터 자네는 조금씩 죽어가고 있었던 거야. 모든 술잔에 조금씩 독이 들어 있었거든."在遇到我的那一刻開始,其實你在慢慢地死去,因為所有的酒杯里都裝著一點毒。
韓語進階學習☞http://t.cn/RfXvEcr

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入POP微博粉絲團!
回頁頂