#韓語網路詞# 【2016中國流行語韓文版】
1.洪荒之力 홍황지력
2.吃瓜群眾 수박을 먹고 있는 군중
3.工匠精神 장인정신
4.小目標 작은 목표
5.一言不合就XX한 마디만 안 맞으면...
6.友誼的小船,說翻就翻 친구간의 우정이란 작은 말 한마디에도 갈라설 수 있을 만큼 취약하다.
直譯:
우정이라는 작은 배가 뒤집히기 십상이다./ 名字叫友誼的小船,十有八九會翻。
意譯:
1. 친구끼리는 쉽게 사이가 틀어진다./ 朋友間的關係容易分裂。
2. 우정을 쌓는 데 오래 걸리지만, 무너지는 건 한 순간이다./ 積累友誼需要很久,但破壞就是一瞬間的事。
7.供給側 공급측
8.葛優躺 아주 편하게 누워있다.
9.套路 체계적인 전술
直譯:
다 투로야./ 都是套路。
意譯:
다 계획된 것이다./ 都是計劃好的。
10.藍瘦,香菇 괴로워서 울고 싶다.
直譯:
푸르고 마른 표고버섯 / 藍色的干香菇
意譯:
1. 슬퍼서 울고싶다
2. 괴로워서 울고싶다
3. 고통스러워서 울고싶다
中韓雙語完整版☞http://t.cn/RIebBjH

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入POP微博粉絲團!
回頁頂