#韓語詞彙#
【韓語中與五官相關的慣用語】
【한국어에서 오관과 상관 있는 관용어】
귀(를) 기울이다. 悉心傾聽
예:그의 장점은 다른 사람이 말을 할 때 항상 귀를 기울인다는 것이다.
他的優點就是別人說話的時候,他會細心傾聽。
귀에 못이 박히다. 耳朵起繭
예:어렸을 때부터 공부하라는 얘기는 귀에 못이 박히도록 들었어요.
從小聽了太多讓我學習的話,耳朵都繭了。
눈 감아 주다. 睜一隻眼閉一隻眼
예:실수를 눈 감아 주다
對錯誤睜一隻眼閉一隻眼。
눈에 안경 情人眼裡出西施
예:내가 보기에는 영수 씨는 여자 친구가 못생겼는데 영수 씨는 예쁘다고 하니 제 는에 안경이지 뭐야.
我覺得英洙的女朋友一點都不漂亮,他還說漂亮,肯定是情人眼裡出西施了。
눈 코 뜰 새가 없다. 忙得不可開交
요즘 새 학기가 시작되어서 눈 코 뜰 새가 바쁘게 지내고 있다.
最近剛開學,忙得不可開交。
발을 끊다 斷絕往來
나는 올해부터 술집에 발을 끊고 가족들과 많은 시간을 보내기로 마음먹었다.
我已經下定決心,從今年開始再也不去酒吧,多花點時間陪陪家人了。
발이 넓다. 交際廣
동생은 전교생을 거의 다 알 정도로 발이 넓다
弟弟交際很廣,全校學生都認識他
입이 짧다. 挑食
아이가 입이 짧아 입맛을 맛추기가 어려워요.
孩子很挑食的,要合他的胃口太難了。

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入POP微博粉絲團!
回頁頂