#TOPIK中級語法#-는 길에
【의미】
1.'가거나 오는 도중에'의미를 나타낸다.
表示『在來或去的路上』
예:가:집에 빵이 있어요?
나:아니요,없어요.집에 가는 길에 빵집에 들러서 사 가지고 갈게요.
(沒有了,等下回家的路上去麵包店買點吧。)

2.'가거나 오는 도중에 어떤 기회로 해서 '의 의미를 나타낸다.
表示『在來或去的路上有某種機會』,相當於『順便』。
예:가:우리 시내에 갈 건데 같이 갈래?
나:좋아.시내에 가는 길에 영화도 보자.
(好啊,去市區的時候順便看場電影吧。)

동사
-는 길에 가다→가는 길에
먹다→먹는 길에

【예문】
민호는 집에 가는 길에 도서관에 들어서 책을 빌렸다.
敏浩在回家的時候順便去圖書館借了本書。
나는 퇴근하는 길에 친구를 우연히 만났다.
我在上班的路上偶遇了朋友。

【주의사항】
1.'-는 길에'는 주로 '가다','오다','출근하다'등의 동사와 같이 사용할 수 있다.
'-는 길에'主要與'가다','오다','출근하다'等動詞搭配使用。
예:백화점에서 옷을 사는 길에 친구를 만났다. (x)
나는 퇴근하는 길에 친구를 우연히 만났다. (o)
출근하는 길에 동료를 만아서 같이 회사에 갔다. (o)

2.'-는 길에'는 1의 의미가 될 때'-는 길이다'로도 사용할 수 있다.
'-는 길에'也可用於'-는 길이다'的形式。
예:지금 저는 집에 돌아가는 길이에요.
저는 학교에 가는 길이에요.

3.'-는 길에'는 1의 의미가 될 때 의미가 큰 차이가 없이 '-다가'와 바꾸어 쓸 수 있다.
'-는 길에'作為第一種含義時,可與相似的'-다가'替換使用
예:민호는 집에 가는 길에 도서과에 들러서 책을 빌렸다.
=민호는 집에 가다가 도서과에 들러서 책을 빌렸다.

4.'-는 길에'는 2의 의미가 될 때'-는 김에'와 바꾸어 쓸 수 있다.
'-는 길에'作為第二種含義時可與'-는 김에'替換使用。
예:내 책을 빌리서 도서관에 가는 길에 동생 책을 빌려 주었다.
=내 책을 빌리서 도서관에 가는 김에 동생 책을 빌려 주었다.

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入POP微博粉絲團!
回頁頂