#TOPIK中級語法#-기는 하다
【의미】
1.어떤 일이나 다른 사람이 한 말에 대해서 일부는 인정하지만 뒤 문장에는 그와 반대되는 상황이 올 때 사용한다.
表示對某件事,或者某個人說的話的一部分表示認可,但後半句也出現了相反的句子。
예:가:하나 씨,내일 모임에 오실 거지요?
(河娜,今天的聚會會來吧?)
나:내일 모임에 가기는 합니다만 조금 늦을 것 같습니다.
(明天的聚會來是會來,但是會稍微晚一點到。)

2.형용사 뒤에 사용되어 앞 문장의 상태를 강조할 때 사용한다.
用於形容詞后,表示強調。
예:가:수지 씨,이번에 스마트폰으로 바꾸셨다면서요?
(秀智,你換智能手機了?)
나:네,스마트폰으로 바꾸니까 편하기는 하더라고요.
(是啊,換了智能手機感覺方便了許多。)

具體用法見圖表。

【예문】
1.김치를 먹기는 하지만 좋아하지는 않습니다.
吃是會吃泡菜,但是不怎麼喜歡。

2.옛날에는 소설책을 자주 읽기는 했어요.그런데 요즘에는 읽을 시간이 없네요.
以前是經常看小說書。但是最近沒有看書的時間。

【주의사항】
『-기는 하다』는 1의 뜻일 때 보통 『-기는 하지만』의 형태로 많이 쓰인다.
『-기는 하다』作為第一種含義時,也可以寫作 『-기는 하지만』的形式。
예:한국 생활이 힘들기는 하지만 재미있어요.
김치를 먹기는 하지만 좋아하지는 않아요.

*』-기는 하지만』은 『-지만』과 같이 앞 문장과 반대되는 말이 뒤 문장에 오지만 아래와 같이 조금의 의미 차이가 있다.
』-기는 하지만』雖然和『-지만』一樣,後半句是用於否定前半句,但是還是有一點細微的差異。
예:김치를 먹기는 하지만 좋아하지는 않아요.
(김치를 먹는다는 사실은 인정하지만 좋아하지 않는다는 사실을 강조함)
(雖然承認吃泡菜的事實,但是更加強調不喜歡吃的事實。)

김치를 먹지만 좋아하지는 않아요.
(김치를 먹을 수 있다는 사실과 좋아하지 않는다는 사실을 상반되게 나타냄)
(表示吃泡菜和不喜歡吃是兩件相反的事。)

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入POP微博粉絲團!
回頁頂