#TOPIK語法# -다시피

【의미】
1.듣는 사람이 이미 알고 있는 사실은 다시 확인할 때 사용한다.
聽到的人已經知道某種事實想再次確認時可使用該語法。
예:가:요즘 많이 바빠 보이시네요.
나:네,보시다시피 눈코 뜰 새 없이 바빠요.
(是的,就如你看到地我忙得不可開交。)

2.어떤 행동을 실제로 한 것은 아니지만 그 행동에 아주 가깝게 함을 나타낸다.
雖然不是真的做了這件事,但是與這樣的行為很接近了。
예:가:어디 아파요?
나:아니요,어제 밤을 새우다시피 해서 좀 피곤해요.。
(不是,像昨天熬夜一樣累。)

【예문】
보시다시피 제가 몸이 좀 안 좋아요.
就如你所看到的,我的身體不是很好。
마음이 급해서 날다시피 해서 갔다.
因為太著急,我走得快飛起來了。

【주의사항】
1.1의 경우는 보통'듣다,알다,보다,있다,느끼다,배우다 등'과 같은 동사와 함께 사용한다.

第一種情況時常與'듣다,알다,보다,있다,느끼다,배우다 '等詞搭配使用。
예:여러분도 들었다시피 내일부터 기말시험 입니다.
(就像大家所聽說的,明天開始就是期末考試了。)

2.2의 경우'-다시피 하다'형태로도 사용한다.
第二種情況也常以『-다시피 하다』形式使用。

예:살을 빼기 위해서 매일 굶다시피 한다.
為了減肥,每天都好像在餓肚子。

3.1의 의미일 때'-다시피'는'-고 있듯이'로 바꿔 사용할 수 있다.
作為第一種含義時,可與'-고 있듯이'替換使用。

예:너도 알시다시피 내가 요즘 좀 바쁘다.
=너도 알고 있듯이 내가 요즘 좀 바쁘다.

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入POP微博粉絲團!
回頁頂