幾天前,愛因斯坦的兩張小紙條在耶路撒冷賣了180(156+24)萬美元。

便條是1922年11月寫的。老愛自1922年10月8日離開德國開始了五個月的漫遊,經過了科倫坡、新加坡、香港和上海(11月13日),然後到日本(進行五個星期的訪問和講學),在路上傳來了他獲諾獎的消息(「補發」1921年的獎),於是人山人海湧來看稀奇。

那會兒,老愛從喧鬧的歐洲出來,東方(印度、中國、日本等)的寧靜、幽思和彬彬有禮(calmness, meditativeness, and politeness)令他著迷,而日本人對藝術的熱愛更令他驚訝(據其他文獻,他對上海的感覺可不太好)。

他不想面對那麼多看熱鬧的人,就想寫幾句話表一個態度。正巧送信的小哥來了,他就順手用帝國飯店的便箋寫了兩張(德文),一張寫的是,寧靜淡泊比終日蠅營幸福得多。(A calm and modest life brings more happiness than the pursuit of success combined with constant restlessness.)另一張是一句大家都熟悉的諺語:When there's a will, there's a way。http://t.cn/RWOGzXa

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入POP微博粉絲團!
回頁頂