#日語小知識# 數量詞「本」是讀作「hon」還是「pon」還是「bon」?

發音是造成讀法不同的主要原因,即數量詞鄰接的發音環境引起連濁等現象。

首先,關於「本」。「本」的基本讀音為/hon/,在1、8、6、10這幾個數字之後變為促音+/pon/,在3后則為/bon/。1、8、6這三個數字讀音句末部分為/chi/和/ku/,由無聲子音+母音組合而成。這種發音環境下按照規則變為促音+/pon/。「1発」、「8発」等,「発」的讀音由/hatsu/變為促音+/patsu/,由此也可以證實前面的規則。像10這樣以長拗音結尾的情況也適用於同樣的規則。

接下來是3和4的問題。3和4都以撥音結束,但其後數量詞的讀音卻常常不同。除了「3本」、「4本」,「3匹」、「4匹」也是如此。數量詞之外「300」と「400」的讀音也分別為/byaku/和/hyaku/。這是因為,「さん」的漢語發音本來就是「さん」,而「よん」的和語發音本來是「よ」,沒有撥音。

※為了方便音素符號用羅馬字拼寫。

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入POP微博粉絲團!
回頁頂