#馬丁·路德# 馬丁·路德不僅改革了教會 - 他對《聖經》的翻譯也塑造了今天的德語。正是由於路德,德語才有如此豐富多彩的詞語和表達方式,如 machtwort(權威的話語), lästermaul(醜聞),和sein Licht unter den Scheffel stellen(不露鋒芒)。
此外路德還對建立標準化語言做出了重要貢獻。在路德的一生中,高地德語在南方,低地德語在北方,並且有大約20種不同的語言和方言。路德生活在這兩個地區的邊界,並同時使用兩方的元素來翻譯聖經。他為標準化的書面語言奠定了重要的基礎,在接下來的三四百年中得到普遍接受,並在19世紀成為口語形式。http://t.cn/RMzdoCa

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入POP微博粉絲團!
回頁頂