從影片《花木蘭》看中美文化差異

摘要:由迪斯尼公司出品的電腦動畫電影《木蘭》(Mulan )

改編自中國民間樂府詩《木蘭辭》,用美國文化的視角,對「木蘭從軍」的故事進行了全新的解讀,賦予了濃厚的異域文化的色彩。其中的美國本土的幽默文化、對英雄主義的不同理解、對實現個人價值的不同觀念,以及對戰爭積極的詮釋,都形象生動地表現出了中美兩國的文化差異。

關鍵詞:中美文化差異;花木蘭;幽默;英雄主義;個人價值;戰爭。

Abstract :The computer animation film Mulan,which pro⁃duced by the Walt Disney in the United States,is based on the Chinese folk poetry named Bureau Pomes.This film is a fresh twist on the story of Mulan enlisted and makes it exotic by the view point of American culture.What iconically showed the dif⁃ference culture are the native American humor,the different un⁃derstanding to heroism,the different concept of the realization of personal value and the interpretation of the positive action to the warfare.

Key Words :Culture difference of Sino-America;Hua Mu⁃lan;Humor;Heroism;Personal value;Warfare

廣告

LINE it!
回頁頂