nail是「指甲」的意思,在指甲上畫畫,也就是女生非常愛的「美甲」。所以「美甲」就可以說成nail painting,也可以用「nail beauty」表示,意思不變。「塗」指甲油的「塗」就可以用paint來表示。

例:

I would like to have my nails painted.

我想塗指甲油。

有人可能會有疑問,現在美甲包括手指甲美容和腳趾甲美容,怎麼表達才可區分呢?我們可以用「manicure和pedicure」表示。

Manicurist(美甲師): Do you like fake nail, manicure or pedicure?

您是要做假指甲、手部美甲還是腳部美甲?

Customer(顧客): A pedicure with pink nail polish please.

我想給腳塗一個粉色指甲油。

Manicurist: Can you sign your name and pick your color please?

你能簽上你的名字並選擇你要的顏色嗎?

Customer: Yes, of course!

當然可以!

美甲需要用到的工具

Nail Polish 指甲油

Nail Clippers 指甲鉗

廣告

LINE it!
回頁頂