#中韓雙語美句#

재물을 나는 경멸한다. 사랑도 나는 헛웃음 치며 멸시한다.
명예 욕도 한낱 꿈같았다, 아침이 오면 사라져버리는.
我向來對財富不太看重,愛情也被我視如草芥;
人生的榮譽只是一場春夢,黎明一到便頃刻間消失。

내가 기도를 한다면, 내 입술을 움직일 유일한 기도는
「지금 내가 품은 마음 그대로 나에게 자유를 달라!」는 것.
倘若我要禱告,唯有祈禱還能讓翕動嘴唇張口:
「讓心靈淡泊,遠離塵囂,並且,賦予我絕對的自由。」

그래, 빠른 일생도 목적지에 근접 했으니.
내가 간청하는 것은 그뿐.
살아서도 죽어서도 속박 없는 영혼으로,
담차게 견디는 것이다.
哦,當我飛馳的光陰臨近末日,
我全部的懇求只有一個:
請賜予不羈的靈魂以勇氣,
去耐心地穿越生死的邊界。

LINE it!
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入微博粉絲團!
回頁頂