#中韓雙語美句#

누군가를 그리워할 때
在思念某個人的時候,

포근함이 느껴진다면
如果感到溫暖的話,

그 사람을 좋아하는거야.
那你就是喜歡那個人。

그리고 만약 그 안에
如果這其中

은근한 아픔이 느껴진다면
你還感到有隱隱的痛的話,

그게 사랑인거야.
那這就是愛情。

【相關語法】

1. -ㄴ/는다면, -(이)라면, -(느/으)냐면, -(으)라면, -자면

慣用型,是「-ㄴ/는다고 하면」的縮略型。主要用於口語,相當於漢語的「如果說是……的話」。「-ㄴ/는다면, -(이)라면」是陳述式,「-(느/으)냐면」是疑問式,「(으)라면」是命令式,「자면」是共動式。

例句:

자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.
如果是孩子拜託的話,父母都會答應。

LINE it!
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入微博粉絲團!
回頁頂