#TOPIK[超話]##韓語[超話]#
立場的差異:
차에 타고 있을때는 늦게 가는 행인을 욕하고,
행단보도를 건널 때는 빵빵되는 운전사를 욕한다.
在車上的人嫌棄走在路上的人慢騰騰;
過人行道的人嫌棄鳴笛的司機吵個不停。

남이 천천히 차를 몰면 소심운전이고,
내가 천천히 몰면 안전운전이다.
別人開車慢是磨磨唧唧;
我開車慢是安全駕駛。

지하철에서 남은 조금만 양보해서 한자리 만들어 나를 앉게 해야 하고,
나는 한사람 더 끼면 불편하니까 계속 넓게 앉아가도된다.
地鐵上,別人應該讓出一點位置給我坐;
再擠下一個人得多難受,我要繼續舒服地坐著。

엘리베이터를 이용할 때 남은 내가 탈때까지 열림단추를 계속 누르고 가다려야 하고,
나는 남이 타건말건 닫힘단추를 눌러서 얼른 올라가야한다.
搭電梯時,別人應該在我上電梯之前一直按在「開門」按鈕上;
我才不管別人上不上電梯,我要按「關門」按鈕趕時間。

LINE it!
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入微博粉絲團!
回頁頂