#中韓雙語美句#

여성의 아름다움은 얼굴에서 나오는게 아니라
女性的美麗並不是表面的,

여성의 아름다움은 그녀의 영혼을 반영한다.
應該是她精神層面的一種反映。

【相關語法】

1. -(으)ㄴ/는 게 아니라

是動詞、形容詞的名詞形『~(으)ㄴ/는것』和『~이/가아니라』的縮寫。用於動詞和形容詞的詞幹后,表示在兩件相同的事情中,否定前者而肯定後者,也用『아니고』來代替『아니라』使用。相當於漢語『不是~而是~』。

例句:

숙제가 많은 게 아니라 시간이 없어서 하지 못했습니다.
不是作業多而是沒時間所以沒寫。

2. 單純體詞形詞尾"ㅁ(음)"

"ㅁ(음)"使謂詞或者以謂詞為中心的片語、主謂結構的子句所表達的意思事物化、概念化、作句子的某一個成分。

例句:

국가의 법률을 지킴은 매개 공민의 의무다.
遵守國家法律是每個公民的義務。

LINE it!
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入微博粉絲團!
回頁頂