#中韓雙語美句#

만약 성공하길 원하면 성공을 쫓지 말라.
如果你渴望成功,不要求追求成功。

당신이 사랑하는 일을 하고 그것을 믿으면
去做你熱愛的事情,並相信它,

그 일이 무엇이건 성공은 자연적으로 따라오기 마련이다.
成功自然到來。

【相關語法】

1. -(으)면

接在謂詞、「이다」動詞后,連接前後兩個分句。前面可以添加過去時制詞尾「았/었/였」、未來時制詞尾「겠」、尊敬詞尾「시」。表示前面分句是後面分句的假定性條件。

例句:

추우면 이 옷을 더 입으십시오.
冷的話,就把這件衣服穿上。

2. -기/게 마련이다

用於謂詞后,可以與「(으)면」搭配,構成「(으)면 -기 마련이다」的形式。表示常規、必然性和規律性。相當於漢語的「往往是……,總是……,必然……,難免……」等等。主要用於一般性的規律、真理和格言、俗語中。

例句:

주머니에 돈이 있으면 쓰기 마련이다.
口袋裡有錢的話,一定會花的。

LINE it!
回頁頂