#韓語教室每日打卡[超話]#
韓語春節俗語:꿩 대신 닭
家雞代替野雞 / 退而求其次
相信學韓語的朋友對這句話一定不陌生,然而大家知道這句諺語的來源是和年糕湯有關嗎?在古時,韓國人過年吃的年糕湯里是必須放野雞肉的。不僅因為野雞味道好,也因為人們把野雞當作吉祥之鳥。野雞又被稱為「天雞」,是天神的使者,人們會在農旗(村裡作為標誌的旗)的頂端插上野雞的羽毛來祈求被天神保佑。但是,由於野雞很難買到,所以人們一般用家庭飼養的雞代替,放入年糕湯。「家雞代替野雞」的說法就出自於此。

LINE it!
回頁頂