#米粉也是翻譯官#
Nothing will work unless you do.
大家都明白,但是翻譯還是要注重信達雅的,特別是信,大家的腦洞不要開得太大哈。比如說unless這個詞還是要翻譯出來的。
綜合大家的翻譯,我喜歡的版本是: 除非你行動起來,否則一切都是空談
(該欄目每天早上公布一個句子,晚上五點後進行語法解析和翻譯解析)

贊助商連結

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入微博粉絲團!
回頁頂