#中韓雙語美句#

만약 당신이 싫어하는 것이 있다면 그것을 바꾸세요.
如果你不喜歡一些事,就改變它。

만약 당신이 바꿀 수 없는 것이라면 그것을 대하는 당신 마음 속의 태도를 바꾸세요.
如果你不能改變它,改變你對它的態度。

【相關語法】

1. -(ㄴ/는)다면, -(이)라면
用於表示以前面聽到的內容為依據展開後面內容。

例句:

가: 만약에 이 세상에 전기가 없다면 어떻게 될까요?
如果這個世界沒有電會怎麼樣?
나: 아마 모든 사람들이 캄캄한 곳에서 생활해야 하니까 무척 불편할 겁니다.
可能所有人都生活在一片黑暗中,肯定不方便。

2. –(으)ㄹ 수 있다/없다
由定語詞尾「ㄹ/을」加上不完全名詞「수」再加上謂詞「있다/없다」構成。表示「可能與否(可以或者不可以)」。

例句:

저도 트랙터를 몰 수 있다.
我也能開拖拉機。
오늘은 일이 있어서 갈 수 없다.
今天有事,去不了。

3. -(으)세요
用於動詞及個別形容詞,表示命令式。「세요(으세요)」帶有親切的語氣,婦女或小孩對成人常用它。

例句:

아버지, 반찬이 식겠는데 어서 잡수세요.
爸爸,飯菜快涼了,您快吃吧。

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入POP微博粉絲團!
回頁頂