【小知識】
一起來擺拍啊 知道「擺拍」的英文表達嗎?

「擺拍」,指僅以攝影為目的搭建或虛構的場景,進行拍攝(Photographs that capture staged or artificially constructed scenes made only for the purpose of photography),英文翻譯為「pose somebody for the camera」,「stage a photo」或「staged photography」。
與「擺拍」相反的是「抓拍(take a candid photograph)」。「抓拍照」可以翻譯為「candid photo」,「擺拍照」翻譯為「staged photo」。
例句:
擺拍技巧
Posing techniques
他擺拍了一張領導來訪照片,引起爭議。
He staged a photo about the leader』s visit and stirred up controversy.

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入微博粉絲團!
回頁頂