#中韓雙語美句#

하늘에서 장미가 떨어져 내리는 일은 영원히 없을 것이다.
天上永遠不會掉下玫瑰來,

만약 더 많은 장미를 원한다면, 반드시 스스로 나무를 심어야 한다.
如果想要更多的玫瑰,必須自己種植。

【相關語法】

1. -ㄴ/는다면, -(이)라면, -(느/으)냐면, -(으)라면, -자면

慣用型,是「-ㄴ/는다고 하면」的縮略型。主要用於口語,相當於漢語的「如果說是……的話」。「-ㄴ/는다면, -(이)라면」是陳述式,「-(느/으)냐면」是疑問式,「(으)라면」是命令式,「자면」是共動式。

例句:

자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.
如果是孩子的請求,父母都會答應。

2. -아/어/여야 하다

接在動詞、形容詞詞幹或「이다」后,表示必須性,相當於漢語中的「應該」。

例句:

그 자료를 다 번역하고 정리해야 합니다.
那些資料都要翻譯然後進行整理。

贊助商連結

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入微博粉絲團!
回頁頂