#韓語[超話]##TOPIK[超話]#
-(으)면 얼마나 더 -겠어요?
慣用型。
此慣用型表示話者覺得現狀不再可能有進一步發展。
「再....還能....多少?」

보기:
1) 영화가 너무 길어서 지루한데 나갈까요?
1시간이나 지났는데 길면 얼마나 더 길겠어요? 참고 끝까지 봅시다.
電影太長了,有點無聊,出去嗎?
都過去1個小時了,再長還能長多少?咱們忍耐一下,看到最後吧。

2) 장마가 얼마나 계속될지 걱정이군요.
벌써 3주일이나 비가 왔는데 앞으로 오면 얼마나 더 오겠어요?
真擔心雨季還要持續多久。
已經下3個星期雨了,再下還能下多久?

3) 민수는 너무 많이 먹는 것 같아요. 좀 그만 먹으라고 하세요.
먹으면 얼마나 더 먹겠어요. 마음껏 먹으라고 합시다.
敏洙好像吃太多了,請讓他別吃了吧。
再吃還能吃多少?咱們讓他心情地吃吧。

贊助商連結

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入微博粉絲團!
回頁頂