#韓語[超話]##TOPIK[超話]#
中韓雙語閱讀《牧場》

나 이제 가서 목장의 샘을 치려고 해요; 잠깐 가서 갈퀴로 낙엽만 긁어내면 되는데
我要去疏浚牧場上的泉水;只要到那裡把葉子耙清即可

(그리고 물이 맑아질 때까지만 기다릴 거예요):
(或許留下看水轉清,未嘗不可)

그리 오래 걸리진 않을 겁니다. - 함께 가지 않을래요.
這要不了多久的。-你也來吧。

가서 어린 송아지를 데리고 오려고 해요.
我要出去牽那頭小牛。

어미소 곁에 서 있는데 아직 너무 어려서
站在母牛旁的那一頭,真是太小了

어미가 혀로 핥으면 비틀거린답니다.
母牛用舌頭舔舔,他便搖搖晃晃站立不了。

그리 오래 걸리진 않을 겁니다. - 함께 가지 않을래요.
這要不了多久的。-你也來吧。

贊助商連結

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入微博粉絲團!
回頁頂