#中韓雙語美句#

각 계절이 지나가는 대로 그 계절 속에 살라.
隨著四季變化,生活在那個季節中。

봄과 함께 파릇해지고
和春天一起煥發綠意,

가을과 함께 노랗게 익어가라.
和秋天一起成熟結果。

각 계절의 산물을 보약처럼 들이키라.
各個季節的產物就像補藥一樣放進來,

그것이야말로 당신을 위해 제조된 만병 통치약이다.
那就是為你特製的靈丹妙藥。

【相關語法】

1. -(으) ㄴ/는 대로,-대로

表示依照」某種狀態或行動出現時所具有的狀態「而進行後面的行為。

例句:

그 당시 사건 현장을 본 대로 정확하게 말해 보세요.
請把當時看到的事故現場原原本本,準確地講述一下。

2. -기 위해(서)

接在動詞詞幹后,表示「為了……」,名詞後接「-를/을 위해서」。

例句:

등록금을 마련하기 위해서 아르바이트를 하고 있습니다.
為了準備學費,現在正在打工。

3. -(이)야말로

表示強調指定所敘述的對象,謂語一般是體詞謂語。相當於漢語的「真是」、「才是」的意思。如:

例句:

인민이야말로 역사의 주인이다.
人民才真是歷史的主人。

贊助商連結

LINE it!
分享至google+
╰( ◕ ᗜ ◕ )╯ 快點加入微博粉絲團!
回頁頂