【韓國翻拍《太子妃升職記》爆紅,國劇也開始文化輸出了】

在韓國收視率一路飆紅、韓國人一邊罵一邊追的電視劇《哲仁王后》,是翻拍自國內的初代熱播網劇——《太子妃升職記》。在12月12日首播的《哲仁王后》,以8%的收視率起航,在非大製作和無當紅演員的情況下拿下TVN電視台開播收視紀錄第三名的驚人成績。

就熱度和收視來說,它算是上是韓國翻拍國產劇里最好的。但就跟《太子妃升職記》當時在國內引起的諸多爭議一樣,在網路上,韓國人對這部劇是清一色的罵聲。不過口嫌體正直......它的收視率節節攀升,每一周都在上漲,第七集上升到了12.4%。不過雖然收視率一路高歌,但《哲仁王后》在韓國的口碑並不好。

播出前,韓國網友就曾抵制過這部劇,原因是《太子妃升職記》的中國作者曾在小說中稱呼韓國人為「棒子」。不過吵得更凶的,還是因為《哲仁王后》 篡改歷史的設定。和《太子妃升職記》架空朝代不同,《哲仁王后》畫蛇添足地給故事設置在了一個真實的歷史背景,這對外國觀眾來說或許沒什麼差別,但對熟知自家歷史的韓國人來說,無疑天雷滾滾。

歷史中的哲宗沉迷酒色,懦弱無為,是出了名的昏庸,但電視劇把他洗白成了一個帥氣逼人、心思深沉的帝王。(外灘TheBund)

廣告

廣告

LINE it!
回頁頂